-
1 труба бесшовная
3.65 труба бесшовная (Pipe, Seamless, SML): Труба, изготовленная в процессе горячей формовки, в результате которого получается трубное изделие без сварного шва.
Примечание - За горячей формовкой может следовать обработка или холодное экспандирование, позволяющее получить требуемые размеры.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба бесшовная
-
2 труба бесшовная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба бесшовная
-
3 труба, бесшовная
Русско-испанский автотранспортный словарь > труба, бесшовная
-
4 труба бесшовная
жіксіз құбырРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > труба бесшовная
-
5 труба бесшовная
жіксіз құбырРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > труба бесшовная
-
6 труба бесшовная
nahtloses Rohr n -
7 труба
-
8 труба
техн.труба́; ( дымовая) дима́р, -ря́; ( водосточная) ри́нва- аэродинамическая труба
- бесшовная труба
- бурильная труба
- буровая труба
- вентиляционная труба
- вестовая труба
- визирная труба
- вилкообразная труба
- вихревая труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водоподъёмная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- воздуходувная труба
- воздухопроводная труба
- воздушная труба
- волочёная труба
- восходящая труба
- всасывающая труба
- вытяжная труба
- выхлопная труба
- газоотводная труба
- гибкая труба
- гидродинамическая труба
- глазурированная труба
- гончарная труба
- горизонтальная труба
- горячетянутая труба
- двухколенчатая труба
- дейдвудная труба
- дымовая труба
- дымогарная труба
- дымоотводная труба
- жаровая труба
- железобетонная труба
- заборная труба
- запорная труба
- звучащая труба
- зрительная труба
- изогнутая труба
- канализационная труба
- клёпаная труба
- коленчатая труба
- коллекторная труба
- кольцевая труба
- компенсационная труба
- конденсационная труба
- металлическая труба
- нагнетательная труба
- надставная труба
- напорная труба
- направляющая труба
- наружная труба
- насосно-компрессорная труба
- нивелирная труба
- орошающая труба
- освинцованная труба
- отводящая труба
- отводная труба
- отсасывающая труба
- паровыпускная труба
- паропроводная труба
- пароходная труба
- паяная труба
- перфорированная труба
- печная труба
- плоскосворачиваемые трубы
- поворотная труба
- подводящая труба
- подзорная труба
- полярная труба
- предохранительная труба
- приёмная труба
- приточная труба
- прогарная труба
- продувочная труба
- прокатная труба
- пылеотводная труба
- разбрызгивающая труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- сварная труба
- сводчатая труба
- сливная труба
- сменная труба
- спиральная труба
- спусковая труба
- сточная труба
- ступенчатая труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- тупиковая труба
- тянутая труба
- уравнительная труба
- фановая труба
- фасонная труба
- холоднотянутая труба
- холостая труба
- цельнотянутая труба
- циркуляционная труба
- чистильная труба
- чугунная труба
- шарнирная труба -
9 труба
техн.труба́; ( дымовая) дима́р, -ря́; ( водосточная) ри́нва- аэродинамическая труба
- бесшовная труба
- бурильная труба
- буровая труба
- вентиляционная труба
- вестовая труба
- визирная труба
- вилкообразная труба
- вихревая труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водоподъёмная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- воздуходувная труба
- воздухопроводная труба
- воздушная труба
- волочёная труба
- восходящая труба
- всасывающая труба
- вытяжная труба
- выхлопная труба
- газоотводная труба
- гибкая труба
- гидродинамическая труба
- глазурированная труба
- гончарная труба
- горизонтальная труба
- горячетянутая труба
- двухколенчатая труба
- дейдвудная труба
- дымовая труба
- дымогарная труба
- дымоотводная труба
- жаровая труба
- железобетонная труба
- заборная труба
- запорная труба
- звучащая труба
- зрительная труба
- изогнутая труба
- канализационная труба
- клёпаная труба
- коленчатая труба
- коллекторная труба
- кольцевая труба
- компенсационная труба
- конденсационная труба
- металлическая труба
- нагнетательная труба
- надставная труба
- напорная труба
- направляющая труба
- наружная труба
- насосно-компрессорная труба
- нивелирная труба
- орошающая труба
- освинцованная труба
- отводящая труба
- отводная труба
- отсасывающая труба
- паровыпускная труба
- паропроводная труба
- пароходная труба
- паяная труба
- перфорированная труба
- печная труба
- плоскосворачиваемые трубы
- поворотная труба
- подводящая труба
- подзорная труба
- полярная труба
- предохранительная труба
- приёмная труба
- приточная труба
- прогарная труба
- продувочная труба
- прокатная труба
- пылеотводная труба
- разбрызгивающая труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- сварная труба
- сводчатая труба
- сливная труба
- сменная труба
- спиральная труба
- спусковая труба
- сточная труба
- ступенчатая труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- тупиковая труба
- тянутая труба
- уравнительная труба
- фановая труба
- фасонная труба
- холоднотянутая труба
- холостая труба
- цельнотянутая труба
- циркуляционная труба
- чистильная труба
- чугунная труба
- шарнирная труба -
10 труба
ж.1) tubo m, condotta f, condotto m2) оптика cannocchiale mкабельная труба, труба кабельной канализации — tubo di protezione del cavo
аэродинамическая труба околозвуковых скоростей — galleria f (aerodinamica) transonica
аэродинамическая труба периодического действия — galleria f aerodinamica a flusso intermittente
аэродинамическая труба продолжительного действия — galleria f aerodinamica a flusso continuo
продольно-сварная труба, продольношовная труба — tubo saldato longitudinalmente
сверхзвуковая аэродинамическая труба — galleria f (aerodinamica) supersonica
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью — galleria f aerodinamica (a camera) chiusa
аэродинамическая труба с обратным каналом замкнутого типа — galleria f aerodinamica a circuito chiuso [a ritorno]
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью — galleria f aerodinamica (a camera) aperta
- анкерная трубаспирально-сварная труба, спиральношовная труба — tubo saldato a spirale [saldato elicoidale]
- армированная труба
- асбестоцементная труба
- асбоцементная труба
- астрономическая труба
- аэрационная труба
- аэродинамическая труба
- байпасная труба
- барботажная труба
- безнапорная труба
- бесфундаментная труба
- бесшовная труба
- бетонная труба
- труба бетоновода
- биметаллическая труба
- бинокулярная труба
- труба большого диаметра
- бурильная труба
- вакуумная труба
- вальцованная труба
- вентиляционная труба
- труба Вентури
- визирная труба
- вилкообразная труба
- водогазопроводная труба
- водозаборная труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- воздуходувная труба
- воздухозаборная труба
- воздушная труба
- волнистая труба
- восходящая труба
- впрыскивающая труба
- впускная труба
- всасывающая труба
- входная труба
- выводная труба
- выдвижная труба
- выпускная труба
- труба высокого давления
- вытяжная труба
- вытяжная дымовая труба
- выхлопная труба
- выходная труба
- газовая труба
- газоотводная труба
- газопроводная труба
- гибкая труба
- гидродинамическая труба
- гладкая труба
- глухая труба
- гнутая труба
- гончарная труба
- горячекатаная труба
- горячетянутая труба
- гофрированная труба
- двойная труба
- дейдвудная труба
- деревянная труба
- труба для отбора ливневых вод
- труба для отбора проб газа
- стальная труба для подмостей
- дождевальная труба
- дозвуковая аэродинамическая труба
- дренажная труба
- дымовая труба
- дымогарная труба
- дымоотводная труба
- дырчатая труба
- жаровая труба
- железобетонная труба
- заборная труба
- загрузочная труба
- защитная труба
- зрительная труба
- изогнутая труба
- инжекторная труба
- испарительная труба
- канализационная труба
- труба карданного вала
- каротажная труба
- катаная труба
- труба квадратного сечения
- керамическая труба
- кипятильная труба
- кирпичная дымовая труба
- кислотостойкая труба
- клёпаная труба
- труба клюза
- коленчатая труба
- коллекторная труба
- колонковая труба
- кольцевая труба
- компенсационная труба
- конденсационная труба
- коническая труба
- котельная труба
- труба круглого сечения
- магистральная труба
- малонапорная труба
- металлическая труба
- морозильная труба
- мусорная труба
- нагнетательная труба
- нагревательная труба
- труба наддува
- наливная труба
- напорная труба
- направляющая буровая труба
- направляющая обсадная труба
- насадочная труба
- нефтеподъёмная труба
- обводная труба
- обогревающая труба
- обратная труба
- обсадная труба
- огневая труба
- огнеупорная труба
- оплетённая труба
- оптическая труба
- опускная труба
- оребрённая труба
- оросительная труба
- освинцованная труба
- осмолённая труба
- осушительная труба
- отводная труба
- открытая аэродинамическая труба
- отопительная труба
- отсасывающая труба
- охлаждающая труба
- оцинкованная труба
- паровая труба
- пароотводная труба
- труба пароперегревателя
- парораспределительная труба
- переговорная труба
- переливная труба
- перепускная труба
- переходная труба
- перфорированная труба
- пескоструйная труба
- печная труба
- питательная труба
- питающая труба
- пламенная труба
- пластмассовая труба
- поглотительная труба
- погруженная труба
- подающая труба
- подводящая труба
- подзорная труба
- труба под насыпью
- поливинилхлоридная труба
- полиэтиленовая труба
- приточная труба
- продувочная труба
- промывная труба
- промывочная труба
- труба прямоугольного сечения
- прямошовная труба
- пылезащитная труба
- пылеотводная труба
- пьезометрическая труба
- рабочая труба
- разводная труба
- разводящая труба
- радиантная труба
- радиационная труба
- разгрузочная труба
- распределительная труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- самонапряжённая труба
- самотёчная труба
- сварная труба
- свинцовая труба
- дымовая труба с двойной стенкой
- сифонная труба
- скатная труба
- рабочая труба с квадратом
- сливная труба
- собирательная труба
- соединительная труба
- труба с отводами
- спускная труба
- труба с раструбом
- труба с резьбой
- стальная труба
- сточная труба
- телескопическая труба
- теплообменная труба
- Т-образная труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- труба торпедного аппарата
- транспортирующая труба
- тянутая труба
- ударная аэродинамическая труба
- удлинительная труба
- U-образная труба
- уравнительная труба
- утяжелённая бурильная труба
- фабричная труба
- фаолитовая труба
- фасонная труба
- фильтровальная труба
- фланцевая труба
- фланцованная труба
- фотографическая труба
- холоднокатаная труба
- холоднотянутая труба
- цельнотянутая труба
- центрифугированная труба
- циркуляционная труба
- чугунная труба
- шарнирная труба
- шлицованная труба
- штампованная труба
- штопорная аэродинамическая труба
- эбонитовая труба
- экструдированная труба
- якорная труба -
11 труба
1) chimney
2) <engin.> conducit
3) duct
4) pipe
5) riser
6) <metal.> spout
7) stalk
8) tube
9) tunnel
10) uprise
– аэродинамическая труба
– безнапорная труба
– бесшовная труба
– бурильная труба
– вентиляционная труба
– вестовая труба
– водонапорная труба
– водоопускная труба
– водоотводная труба
– водоперепускная труба
– водопропускная труба
– воздуходувная труба
– волнистая труба
– волоченая труба
– впускная труба
– выпускная труба
– глазурованная труба
– гнуть труба
– горячекатаная труба
– горячетянутая труба
– дейдвудная труба
– дымовая труба
– дымографная труба
– жаровая труба
– железобетонная труба
– загрузочная труба
– зрительная труба
– кавитационная труба
– канализационная труба
– катаная труба
– керамическая труба
– кипятильная труба
– коллекторная труба
– колонковая труба
– компенсационная труба
– контрольная труба
– литая труба
– машиностроительная труба
– напорная труба
– насосно-компрессорная труба
– обводная труба
– обратная труба
– отводная труба
– паровая труба
– перебросная труба
– переговорная труба
– переливная труба
– переходная труба
– подзорная труба
– промывная труба
– разводная труба
– раструбная труба
– ребристая труба
– сваривать труба
– сварная труба
– сифонная труба
– спускная труба
– стальная труба
– толстостенная труба
– тонкостенная труба
– труба без нарезки
– труба взрывная
– труба визирная
– труба внецентральная
– труба вытяжная
– труба глушителя
– труба диафрагменная
– труба жаровая
– труба зенитная
– труба зрительная
– труба меридианная
– труба насосно-компрессорная
– труба отсасывающая
– труба с резьбой
– труба сминается
– труба со швом
– труба тепловая
– труба язычковая
– тянуть труба
– фановая труба
– фланжировать труба
– холодильная труба
– холоднокатаная труба
– холоднотянутая труба
– цельнокованая труба
– цепная труба
– циркуляционная труба
– чугунная труба
– экранная труба
– якорная труба
дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney
кольцевая воздушная труба — bustle pipe
обсадная труба скважины — casing
перекладная зрительная труба — <opt.> reversible telescope
труба вводная антенная — < radio> antenna fairlead
труба для подводного бетонирования — tremie pipe
труба зрительная коленчатая — <opt.> knee-bent telescope
-
12 труба
boru, baca- труба кабельной канализации
- труба с воронкообразным концом
- труба с резьбой
- асбестовая труба
- асбестоцементная труба
- аэродинамическая труба
- безнапорная труба
- бесшовная труба
- бетонная труба
- бурильная труба
- вентиляционная труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- впускная труба
- всасывающая труба
- выпускная труба
- вытяжная труба
- выхлопная труба
- газоотводная труба
- газопроводная труба
- гибкая труба
- горячекатаная труба
- горячетянутая труба
- дренажная труба
- дымовая труба
- железобетонная труба
- канализационная труба
- керамическая труба
- коленчатая труба
- латунная труба
- медная труба
- металлическая труба
- нагнетательная труба
- напорная труба
- обратная труба
- обсадная труба
- отводная труба
- отсасывающая труба
- охлаждающая труба
- оцинкованная труба
- переливная труба
- печная труба
- пластмассовая труба
- подающая труба
- подводящая труба
- поливинилхлоридная труба
- полимерная труба
- полипропиленовая труба
- полиэтиленовая труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- S- или U-образная труба
- сварная труба
- свинцовая труба
- сливная труба
- спиральная труба
- спускная труба
- стальная труба
- стеклянная труба
- сточная труба
- тонкостенная труба
- фасонная труба
- фланцевая труба
- холоднокатаная труба
- холоднотянутая труба
- цельнотянутая труба
- циркуляционная труба
- черная труба
- чугунная труба
- электросварная труба
- трубка Вентури
- пьезометрическая трубкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > труба
-
13 труба
ж.1. tubo m, condotta f, condotto m2. ( под насыпью) cunicolo m -
14 труба
ж.Rohr n- бесшовная трубаподседе́льная труба́ велосипе́дной ра́мы — Sattelstützrohr n
- верхняя труба велосипедной рамы
- головная труба велосипедной рамы
- впускная труба
- выпускная труба
- защитная труба
- труба карданного вала
- катаная труба
- оребрённая труба
- перфорированная труба
- приёмная труба
- сварная труба
- труба с развальцовкой
- труба телескопической вилки
- толстостенная труба
- цельнотянутая труба -
15 труба
-
16 бесшовная труба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесшовная труба
-
17 бесшовная цельнотянутая труба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесшовная цельнотянутая труба
-
18 бесшовная труба
бесшовная труба
цельнотянутая труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
4.2 бесшовная труба (seamless pipe): Труба без сварного шва, полученная деформацией в горячем состоянии, после которой может быть проведена холодная деформация или отделка в холодном состоянии для получения заданной формы, размеров и свойств.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.2 бесшовная труба (seamless pipe): Трубное изделие из деформированной стали, изготовленное без сварного шва.
Примечание - Бесшовные трубы изготовляют способом горячей деформации, при необходимости, с последующей холодной деформацией или термообработкой, или их сочетанием, обеспечивающим получение требуемых формы, размеров и свойств.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.3 бесшовная труба (seamless pipe): Трубное изделие из деформируемой стали, изготовленное без сварного шва.
Примечание - Бесшовные трубы изготовляют способом горячей деформации, при необходимости с последующей холодной деформацией и/или термической обработкой, обеспечивающим получение требуемых формы, размеров и свойств.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.2.2.1 бесшовная труба (seamless pipe): Трубное изделие без сварного шва, изготовленное способом горячего деформирования, за которым может следовать холодная обработка для получения требуемой формы, размеров и свойств.
Примечание - Литые трубы в настоящем стандарте не рассматриваются.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесшовная труба
-
19 бесшовная стальная труба
бесшовная стальная труба
Стальная труба, не имеющая сварного шва или другого соединения, изготовленная одним из способов ковки, прокатки, волочения или прессования.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
D. Nahtloses Stahlrohr
E. Seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бесшовная стальная труба
-
20 бесшовная стальная труба
бесшовная стальная труба
Стальная труба, не имеющая сварного шва или другого соединения, изготовленная одним из способов ковки, прокатки, волочения или прессования.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
D. Nahtloses Stahlrohr
E. Seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесшовная стальная труба
См. также в других словарях:
труба бесшовная — 3.65 труба бесшовная (Pipe, Seamless, SML): Труба, изготовленная в процессе горячей формовки, в результате которого получается трубное изделие без сварного шва. Примечание За горячей формовкой может следовать обработка или холодное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба бесшовная — Бесшовная труба (seamless pipe): трубное изделие из деформированной стали, изготовленное без сварного шва... Источник: ГОСТ Р 53366 2009 (ИСО 11960:2004). Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин… … Официальная терминология
ТРУБА БЕСШОВНАЯ СТАЛЬНАЯ — [seamless steel tube] стальная труба, не имеющая сварного шва или другого соединения, изготовленная одним из способов ковки, прокатки, волочения или прессования … Металлургический словарь
труба — 3.17 труба : Закрытый элемент горки, вся внутренняя поверхность которого может использоваться для скольжения. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бесшовная труба — цельнотянутая труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы цельнотянутая труба EN seamless pipeweldless pipe … Справочник технического переводчика
бесшовная стальная труба — Стальная труба, не имеющая сварного шва или другого соединения, изготовленная одним из способов ковки, прокатки, волочения или прессования. [ГОСТ 28548 90] Тематики трубы стальные EN seamless steel tube DE nahtloses Stahlrohr FR tube en acier… … Справочник технического переводчика
Труба стальная бесшовная горячедеформированная — 3 Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба стальная бесшовная горячекатаная — 5 Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба стальная бесшовная горячекованая — 4 Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба стальная бесшовная горячепрессованная — 6 Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба стальная бесшовная теплодеформированная — 7 Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации